Pæn at se på og god for miljøet

Ocean chair fra Nanna Ditzel, designet i 1955

Jeg er allerede et par skridt foran og tænker møblement til vores kommede tre terrasser. Ja – der skal jo noget, og det behøver jo ikke at være de samme havemøbler hele vejen rundt, og et bud kunne bestemt være Nanna Ditzels Ocean serie, der er fremstillet af genanvendeligt fiskenet og plastik fra verdenshavene. Serien er designet tilbage i 1955 og produceres af Mater. Super fin stol, som man også sidder ret godt i.

Jeg er ikke så sikker på, at det bliver i denne sæson, at vores nye have kommer til at spille, men vi skal jo have noget at sidde på, og jeg regner også med, at fliser – og dermed terrasse – er noget af det første, der bliver lagt i haven. Nu må vi se – jeg er i hvert fald klar på dette sæt i sort.

Let’s go outside

HAY Palissade Glyptoteket 027

I have already bought the first flowers for the terrace and can’t wait for the time when we will have the door to our garden wide open all day. However, preparing for the summer season makes me want to change our outdoor furniture! I don’t think it’s going to happen but if we should, I would choose the cool Palissade collection from Hay. The series is designed by Ronan and Erwan Bouroullec.

Jeg har allerede købt de første potter og planter til terrassen og kan ikke vente til den tid, hvor terrassedøren kan stå åben dagen lang. Jeg får desværre rigtig meget lyst til at udskifte vores gamle havemøbler med nogle nye, hvilket bestemt ikke kommer til at ske denne sommer. Men hvis det nu var, så ville jeg købe den nye Palissade serie fra Hay, der er designet af Ronan og Erwan Bouroullec.

HAY Palissade Glyptoteket 021

HAY Palissade Glyptoteket 009

HAY Palissade Glyptoteket 023

My outdoor space

terrasse7

I’ve said it before – this summer has been great and it’s probably the first time in 6 years we have had so much use of our out door terrace. From April till now it has been an extra room and we have eaten almost every meal outside. My lemon trees have got a new place in the sun which have made them grow even more. I wish this summer could last forever!

——————–

Jeg har vist sagt det op til flere gange allerede, men jeg siger det igen. Denne sommer har været fantastisk! Og det er nok første gang i 6 år, at vi har haft så meget glæde af vores terrasse, der fra april til nu har været som et ekstra rum. Vi har spist de fleste måltider ude, og mine fine citrontræer har fået en ny plads i solen, der har fået dem til at vokse endnu mere. Jeg ville ønske, at denne sommer ville vare for evigt!

terrasse3

Terrasse1

terrasse5

Terrasse2

Terrasse4