Project play house

pinotex5

This October we are expecting a little girl. Our first child. We are both very excited and the whole renovation of our new home has now got an extra dimension. When we bought the house last summer I wasn’t pregnant so the play house in the back of the garden didn’t interest us that much. Now it seems perfect for our family expansion, but the house needed a make over to match our style and the wood was screaming for some care. So it diden’t take us long to decide that the play house should be painted black and I think the result has turned out very nice. We chose paint from Pinotex to make sure it would last a long time and I was pleased to see how well the new paint covered the old.  Now the play house is ready for it’s new resident and till then we have something nice to look at from our terrace. Next garden project is to paint the sand pit the same color.

——————–

Til oktober får vi lille pige. Det er vores første barn, og vi er begge meget spændte og glade ved tanken. Renoveringen af vores nye hjem har fået en ny dimension, for da vi sidste sommer købte huset skænkede vi ikke legehuset i baghaven megen tanke. Nu er det til gengæld perfekt, men det trængte til en kærlig hånd, et nyt look og en god gang træbeskyttelse. Vi var ikke særlig ville med den gule og hvide farve, der ikke rigtig passede til vores stil. Det tog os derfor ikke mange minutter at beslutte, at legehuset skulle males helt sort. Vi valgte en grunder og træbeskyttelse fra Pinotex, hvilket har resulteret i lige præcis det udtryk, vi havde håbet på. Jeg er positivt overrasket over, hvor godt den nye maling dækkede den gamle uden at vi behøvede at slibe særligt meget. Nu er legehuset klar til sin nye beboer – og indtil da kan vi bare nyde synet, for jeg synes, at det passer super fint til resten af haven. Næste haveprojekt denne sommer er at male sandkassen samme farve, og så er vi vist børneklar!

pinotex1

pinotex2

pinotex4

pinotex6

pinotex7

Indlægget er udgivet i samarbejde med Pinotex.

 

Advertisements

My outdoor space

terrasse7

I’ve said it before – this summer has been great and it’s probably the first time in 6 years we have had so much use of our out door terrace. From April till now it has been an extra room and we have eaten almost every meal outside. My lemon trees have got a new place in the sun which have made them grow even more. I wish this summer could last forever!

——————–

Jeg har vist sagt det op til flere gange allerede, men jeg siger det igen. Denne sommer har været fantastisk! Og det er nok første gang i 6 år, at vi har haft så meget glæde af vores terrasse, der fra april til nu har været som et ekstra rum. Vi har spist de fleste måltider ude, og mine fine citrontræer har fået en ny plads i solen, der har fået dem til at vokse endnu mere. Jeg ville ønske, at denne sommer ville vare for evigt!

terrasse3

Terrasse1

terrasse5

Terrasse2

Terrasse4