Vacation medley

Beach sign

I’m back at work but still high from my break from everyday life where I discovered something I almost had forgot – how wonderful it can be to spend a summer vacation in Denmark. Martin and I went to the northen part of Denmark to his parents beach house and for a while I literally experienced that everything stood still, dreams were dreamt, new ideas born and plans made. There is just something about summer time! Maybe it is the long, sunny days and nights, time or the fact that you allow yourself a break that makes it all so nice – one thing I do know is that I’m a fan! Happy summer Holiday to you – whereever you go.

——————–

 Jeg er tilbage på arbejde, men stadig høj fra min pause fra hverdagen, hvor jeg opdagede noget, jeg havde næsten glemt hvor dejligt det kan være at tilbringe en sommerferie i Danmark. Martin og jeg tog til Løkken i Nordjylland i hans forældre sommerhus, og her oplevede jeg, for en stund, at alting stod stille. Der var tid til at tænke, drømme og lægge planer. Det var mere end skønt, og der er bare noget ganske særligt ved sommertid! Måske er det de lange, solrige dage og lyse nætter, det at du har god tid, energi og overskud eller det faktum, at du tillader dig selv en pause, der gør det hele så dejligt jeg ved blot, at jeg er en fan! Det gode ved sommeren er også, at den varer ved – i hvert fald nogle måneder, så selvom din sommerferie måske er overstået, er der stadig sommerstemning i luften, grillaftener i vente og ture til stranden. Fortsat god sommer til dig hvorend du vælger at tilbringe den.

Løkken beach bench
The view

Løkken beachLøkken Beach 

Skagen Martin
Martin at Grenen, Skagen

Skagen beach
Skagen Beach

Løkken beach sunset
Sunset at Løkken Beach

beach houses Løkken
Beach houses

Løkken Albert
Albert

Løkken beach Albert
Dinner at the Beach

sommerhus2
And dinner at home…

photo1

My Swedish retreat

 Hølminge Bolmen

About 8 years ago my parents bought a small house in Hølminge – a little Swedish town about two hours drive and a ferry ride from Copenhagen. I love being there far out in the woods and by the large lake called Bolmsjö. Being there always reminds me of the important things in life – family, friends, health and happiness. My last visit was last month where I spend the Easter Holidays in Hölminge. My mother has decorated the house with primay old vintage furniture found on the flea markets we always visit when we are there. Here you can always find something speciel at a good price. Especially the flea market on the little Island Bolmen is worth visiting.

——————–

For omkring otte år siden købte mine forældre et sommerhus i Hølminge – en lille svensk by omkring to timer og en tur med færgen fra København. Jeg elsker at tilbringe tid deropppe langt ude i skoven og ned til badesøen Bolmsjö. Når jeg er deroppe er der tid til refleksion, og det minder mig om, hvad der er vigtigt i livet – familie, venner, sundhed og lykke. Mit sidste besøg var i Påsken, hvor det stadig var halvkoldt i vejret, og naturen rå. Min mor har indrettet huset med vintagemøbler og loppefund fra de loppemarkeder, vi har for vane altid at besøge, når vi er deroppe. Her kan man være heldig at finde nogle gode ting til billige penge. Særligt loppemarkedet på Øen Bolmen kan anbefales.

Huset i Hølminge

bænk

 arvegods Hølminge

knagerække

Hølminge

tallerken

fireplace

Hølminge lake

billede