Project play house

pinotex5

This October we are expecting a little girl. Our first child. We are both very excited and the whole renovation of our new home has now got an extra dimension. When we bought the house last summer I wasn’t pregnant so the play house in the back of the garden didn’t interest us that much. Now it seems perfect for our family expansion, but the house needed a make over to match our style and the wood was screaming for some care. So it diden’t take us long to decide that the play house should be painted black and I think the result has turned out very nice. We chose paint from Pinotex to make sure it would last a long time and I was pleased to see how well the new paint covered the old.  Now the play house is ready for it’s new resident and till then we have something nice to look at from our terrace. Next garden project is to paint the sand pit the same color.

——————–

Til oktober får vi lille pige. Det er vores første barn, og vi er begge meget spændte og glade ved tanken. Renoveringen af vores nye hjem har fået en ny dimension, for da vi sidste sommer købte huset skænkede vi ikke legehuset i baghaven megen tanke. Nu er det til gengæld perfekt, men det trængte til en kærlig hånd, et nyt look og en god gang træbeskyttelse. Vi var ikke særlig ville med den gule og hvide farve, der ikke rigtig passede til vores stil. Det tog os derfor ikke mange minutter at beslutte, at legehuset skulle males helt sort. Vi valgte en grunder og træbeskyttelse fra Pinotex, hvilket har resulteret i lige præcis det udtryk, vi havde håbet på. Jeg er positivt overrasket over, hvor godt den nye maling dækkede den gamle uden at vi behøvede at slibe særligt meget. Nu er legehuset klar til sin nye beboer – og indtil da kan vi bare nyde synet, for jeg synes, at det passer super fint til resten af haven. Næste haveprojekt denne sommer er at male sandkassen samme farve, og så er vi vist børneklar!

pinotex1

pinotex2

pinotex4

pinotex6

pinotex7

Indlægget er udgivet i samarbejde med Pinotex.

 

New York moments

billede3

New York took me by storm. The city is chaotic, urban, dirty, exiting, cosy, proud and open minded at the same time. We ate at The Standard Grill, walked along the High Line, took a break in Central Park, bought our groseries at Whole Foods Market, got inspired at Guggenheim, New York City museum and Moma and did our shopping in Noho and West Village. I took a lot of photos to capture a wonderful trip. Can’t help sharring some of them with you.

——————–

New York tog mig med storm. Byen er kaotisk, urban, beskidt, spændende, hyggelig, stolt og åben på en og samme tid. Vi spiste på The Standard Grill, gik tur på High Line, tog en pause i Central Park, købte ind hos Whole Foods Market, fik inspiration Guggenheim, New York museum og Moma og shoppede i Noho og West Village. Jeg tog en masse billeder af øjeblikke i byen for at forevige en fantastisk tur, og jeg kan ikke lade være med at dele nogle af dem med jer.

billede8
Brooklyn Bridge

billede4
Meatpacking district

billede6
Flatiron Building

Billede1
Central Park

Billede2
Central Park

billede10
Williamsburg

billede9
Harlem
billede5
Skyline fr0m 5.Avenue

billede11
View from Empire State Building

My outdoor space

terrasse7

I’ve said it before – this summer has been great and it’s probably the first time in 6 years we have had so much use of our out door terrace. From April till now it has been an extra room and we have eaten almost every meal outside. My lemon trees have got a new place in the sun which have made them grow even more. I wish this summer could last forever!

——————–

Jeg har vist sagt det op til flere gange allerede, men jeg siger det igen. Denne sommer har været fantastisk! Og det er nok første gang i 6 år, at vi har haft så meget glæde af vores terrasse, der fra april til nu har været som et ekstra rum. Vi har spist de fleste måltider ude, og mine fine citrontræer har fået en ny plads i solen, der har fået dem til at vokse endnu mere. Jeg ville ønske, at denne sommer ville vare for evigt!

terrasse3

Terrasse1

terrasse5

Terrasse2

Terrasse4

Royal break fast

GAB3560_Royal_Image_0023

Over the years I have come to love Royal Copenhagen more and more and the way I decorate my home today makes room for much more classic and refined design. My grand father and aunt have worked at the royal factories for decades where my grand father made the moldes for many of the designs. Therefore the design icons have always been in my home – more or less. As many other I love the blue fluted series, but just as much the blue and black fluted mega which I think is a well done modernization of the traditional design. I have pieces of both and like to mix it on the table.

The blue fluted series reminds me of weekend and pleasure and I think you can set a beautiful break fast or brunch table with the fine porcain. For me that’s Sunday morning when it’s best! I hope you have had a wonderful weekend!

——————–

Gennem årene er jeg begyndte at elske Royal Copenhagen mere og mere, og den måde jeg dekorerer mit hjem i dag giver plads til langt mere klassisk og raffineret design. Min farfar og tante arbejdede på den kongelige porcelænsfabrik hele deres arbejdsliv, hvor min farfar som billedskærer lavede støbeformene til meget af porcelænet. Derfor har Royal Copenhagen altid været i mit hjem – fra de klassiske årskrus til porcelænsfigurer og Blåblomst kaffestel.

Som mange andre er jeg vild med den klassiske musselmalede serie, men lige så meget Mega Mussel, som jeg betragter som en meget vellykket modernisering af det traditionelle design. Jeg har lidt af begge stel og kan lide at blande det, når jeg dækker morgen eller brunchbordet. For mig er det på en eller anden måde indbegrebet af søndag morgen, god tid og hygge. Jeg håber, du har haft en god en af slagsen!

GAB3222_RoyalCopenhagen_0143_v2_presse

GAB3560_Royal_Image_0059

GAB3560_Royal_Image_0017

GAB3560_Royal_Image_0861

Vacation medley

Beach sign

I’m back at work but still high from my break from everyday life where I discovered something I almost had forgot – how wonderful it can be to spend a summer vacation in Denmark. Martin and I went to the northen part of Denmark to his parents beach house and for a while I literally experienced that everything stood still, dreams were dreamt, new ideas born and plans made. There is just something about summer time! Maybe it is the long, sunny days and nights, time or the fact that you allow yourself a break that makes it all so nice – one thing I do know is that I’m a fan! Happy summer Holiday to you – whereever you go.

——————–

 Jeg er tilbage på arbejde, men stadig høj fra min pause fra hverdagen, hvor jeg opdagede noget, jeg havde næsten glemt hvor dejligt det kan være at tilbringe en sommerferie i Danmark. Martin og jeg tog til Løkken i Nordjylland i hans forældre sommerhus, og her oplevede jeg, for en stund, at alting stod stille. Der var tid til at tænke, drømme og lægge planer. Det var mere end skønt, og der er bare noget ganske særligt ved sommertid! Måske er det de lange, solrige dage og lyse nætter, det at du har god tid, energi og overskud eller det faktum, at du tillader dig selv en pause, der gør det hele så dejligt jeg ved blot, at jeg er en fan! Det gode ved sommeren er også, at den varer ved – i hvert fald nogle måneder, så selvom din sommerferie måske er overstået, er der stadig sommerstemning i luften, grillaftener i vente og ture til stranden. Fortsat god sommer til dig hvorend du vælger at tilbringe den.

Løkken beach bench
The view

Løkken beachLøkken Beach 

Skagen Martin
Martin at Grenen, Skagen

Skagen beach
Skagen Beach

Løkken beach sunset
Sunset at Løkken Beach

beach houses Løkken
Beach houses

Løkken Albert
Albert

Løkken beach Albert
Dinner at the Beach

sommerhus2
And dinner at home…

photo1

My Swedish retreat

 Hølminge Bolmen

About 8 years ago my parents bought a small house in Hølminge – a little Swedish town about two hours drive and a ferry ride from Copenhagen. I love being there far out in the woods and by the large lake called Bolmsjö. Being there always reminds me of the important things in life – family, friends, health and happiness. My last visit was last month where I spend the Easter Holidays in Hölminge. My mother has decorated the house with primay old vintage furniture found on the flea markets we always visit when we are there. Here you can always find something speciel at a good price. Especially the flea market on the little Island Bolmen is worth visiting.

——————–

For omkring otte år siden købte mine forældre et sommerhus i Hølminge – en lille svensk by omkring to timer og en tur med færgen fra København. Jeg elsker at tilbringe tid deropppe langt ude i skoven og ned til badesøen Bolmsjö. Når jeg er deroppe er der tid til refleksion, og det minder mig om, hvad der er vigtigt i livet – familie, venner, sundhed og lykke. Mit sidste besøg var i Påsken, hvor det stadig var halvkoldt i vejret, og naturen rå. Min mor har indrettet huset med vintagemøbler og loppefund fra de loppemarkeder, vi har for vane altid at besøge, når vi er deroppe. Her kan man være heldig at finde nogle gode ting til billige penge. Særligt loppemarkedet på Øen Bolmen kan anbefales.

Huset i Hølminge

bænk

 arvegods Hølminge

knagerække

Hølminge

tallerken

fireplace

Hølminge lake

billede