London baby…

58bdc890c843ad7e2f05841a500b520f

So I will! Martin and I are going for a little trip to London this evening and I’m very exited. I have been there before but never gets tired of the city. I will diffinetely bring home some inspiration to share with you. Till then…keep calm.

La la lovely prints

2048x2048px_Solitude_Main_grande

Right now I’m in the mood for coral. It reminds me of summertime and fruit. Like the lovely prints from No17 where my favorite is called A Melon Sorbet Dream! Yes please! See for your self…The pillow is from Skjalm P. Have a lovely day!

——————–

Lige for tiden er jeg ret vild med koralfarvede ting, for det minder mig om sommer og frugt. Som de fine prints fra No17, hvor min favorit hedder A Melon Sorbet Dream! Ja tak! Se selv…puden er fra Skjalm P.  Ha’ en dejlig dag!

2048x2048px_MelonSorbetDream_Main_grande

430X190px_koraltexture

2048x2048px_MelonSorbetDream_Detail_2_grande

2048x2048px_Fog_Detail_1_grande

2048x2048px_SkjalmP_02PULA363_61393aee-ce4c-451f-8166-36d518952762_grande

When old becomes new

Henning kjærnulf 1

Last week when I was walking Albert I found this chair in a dumpster. It was full of white paint on both leather and wood, but I decided to take it home and try fixing it. After some hours elbow grease, water and soap it looked like this. Perfect for our hall way. There is a stamp in the back of the chair, but it’s not that visible. However, I have seen similar looking dinning chairs and think it might be made by the Danish architech Henning Kjærnulf around 1960. In any event it’s a fine chair that now has been re-used.

——————–

Sidste uge fandt jeg denne stol i en affaldscontainer, da jeg luftede Albert. Den var fuld af hvid maling på både læder og træ, der er en blanding mellem teak og bøg. Jeg besluttede dog alligevel at tage den med hjem, og efter nogle timer med knofedt, vand og sæbe så den sådan her ud. Perfekt til vores entré. Der er et stempel i bunden, men det er med tiden blevet udvisket, så det er svært at se, hvad der står. Jeg har dog set lignende spisebordsstole, og det kunne ligne et eksemplar designet af den danske arkitekt Henning Kjærnulf engang i 1960’erne. Under alle omstændigheder er det en fin stol, der nu har fået et nyt liv.

Henning kjærnulf 3

Henning Kjærnulf 4

Henning kjærnulf 2

My Swedish retreat

 Hølminge Bolmen

About 8 years ago my parents bought a small house in Hølminge – a little Swedish town about two hours drive and a ferry ride from Copenhagen. I love being there far out in the woods and by the large lake called Bolmsjö. Being there always reminds me of the important things in life – family, friends, health and happiness. My last visit was last month where I spend the Easter Holidays in Hölminge. My mother has decorated the house with primay old vintage furniture found on the flea markets we always visit when we are there. Here you can always find something speciel at a good price. Especially the flea market on the little Island Bolmen is worth visiting.

——————–

For omkring otte år siden købte mine forældre et sommerhus i Hølminge – en lille svensk by omkring to timer og en tur med færgen fra København. Jeg elsker at tilbringe tid deropppe langt ude i skoven og ned til badesøen Bolmsjö. Når jeg er deroppe er der tid til refleksion, og det minder mig om, hvad der er vigtigt i livet – familie, venner, sundhed og lykke. Mit sidste besøg var i Påsken, hvor det stadig var halvkoldt i vejret, og naturen rå. Min mor har indrettet huset med vintagemøbler og loppefund fra de loppemarkeder, vi har for vane altid at besøge, når vi er deroppe. Her kan man være heldig at finde nogle gode ting til billige penge. Særligt loppemarkedet på Øen Bolmen kan anbefales.

Huset i Hølminge

bænk

 arvegods Hølminge

knagerække

Hølminge

tallerken

fireplace

Hølminge lake

billede

A Mothers Day trip

It’s Mothers Day tomorrow so I decided to take my sweet mother to Royal Copenhagen for a porcelain painting class. We painted one of the popular Blue Fluted Mega plates and I must admit that it was not that easy! You have to be really careful not to paint out of the lines. Hard Work when you haven’t had a brush in your hand for 15 years but definitely fun! I’m looking forward seeing the result when the plate has been in the oven.

——————–

I anledning af Mors Dag i morgen inviterede jeg i dag min søde mor med til porcelænsmaling hos Royal Copenhagen. Opgaven var at male en Mega Mussel tallerken, og jeg må indrømme, at det var ret svært og stillede en del krav til finmotorikken! Det var med at holde sig inden for stregerne, og jeg tror det må være 15 år siden, jeg sidst har haft en pensel i hånden. Jeg er spændt på at se resultatet, når min tallerken har været en tur i ovnen.

20140510-143714.jpg

20140510-143727.jpg